Englische Bewerbung Korrekturlesen
Suchen Sie hier nach einem Korrektorat bzw. Übersetzer für Ihre englischsprachige Bewerbung
- More Information
-
Directory information – Englische Bewerbung
englische Korrektur, Korrekturlesen, englisch Übersetzer
- Bewerbungen für Anstellungen im Ausland werden in der Regel in der Landessprache oder in Englisch abgefasst. Auch im Inland kann es sein, dass von ausländischen Unternehmen Bewerbungen in Englisch angefragt werden.
- Die gesamte Stilistik wird in der englischen Bewerbung vom Korrektor oder Lektor beurteilt und gegebenenfalls korrigiert. Es kann auch sein, dass Änderungen nur in Absprache mit dem Autor durchgeführt werden. Beachtet wird die Form des Schreibens.
- Wer kein Muttersprachler ist, sollte seine englische Bewerbung unbedingt von einem Korrektor oder Lektor durchsehen lassen. Auch Übersetzer übernehmen teilweise diese Aufgaben. Dabei werden verschiedene Aspekte durchgesehen.
- Zum anderen wird in der englischen Bewerbung die Einhaltung der Richtlinien an solche Schreiben in dem betreffenden Land, in das die Bewerbung geschickt wird, kontrolliert. Diese weichen teilweise von den Richtlinien ab, die in Deutschland gültig sind.
- Zum einen wird die sprachliche Seite der Bewerbung kontrolliert. Das heißt, es wird die richtige Verwendung von Vokabeln und Sachzusammenhängen in der Übersetzung kontrolliert, darüber hinaus die richtige Schreibung der Worte.
